Meänsuomen föreeninki on saanu bitraakia ette kerätä sisäle juttuja ja jellivaaransuomen porinaa. Torbjörn Ömalm, Satterin oma poika, alkaa kesälä 2014 kulkemhaan kylissä kameran kans ja filmaa ihmisitten arkielämää ja heitten paikalista histuuriata. Samala aioma kehittää www.meankielensanakirja.com ja kääntää kaikki sanat suomeks. Suunittelussa on ette luoa samanlaisen tietokannan karjalan kielele missä on käänös venäjääks ja suomeks.