Meänsuomi » Uncategorized

Per Aspemo – Satter/Hakkas – Kortfilm 3

johan — Mon, 08 Sep 2014 05:00:26 +0000

Per Aspemo – Om Satter. Kortfilm 3 av 3

Se även kortfilm 1 och kortfilm 2.

Per Aspemo – Satter/Hakkas – Kortfilm 2

johan — Sun, 07 Sep 2014 05:00:57 +0000

Per Aspemo – Om bilkörning. Kortfilm 2 av 3.

Se även kortfilm 1.

Per Aspemo – Satter/Hakkas – Kortfilm 1

johan — Fri, 05 Sep 2014 05:00:25 +0000

Per Aspemo – Satter/Hakkas

Per är född och uppvuxen i Satter men bor sedan många år tillbaka i en av grannbyarna; Hakkas. Hans familj har även en stuga i Sammakko där de spenderar mycket tid. Vi får höra Per berätta om sin uppväxt i Satter, om yrkeslivet som bl.a. taxiförare och några roliga historier från hans tonårstid. Per har, liksom många från Gällivare/Tornedalsregionen, en otrolig förmåga att berätta historier som verkligen ”fångar” en som lyssnare. Satter kallas även för Järämä, oftast när det finska språket/meänkieli används, och Hakkas – Hakanen.

Torbjörn Ömalm – film, producent, redigerare
Ingvar Ömalm – medhjälpare/intervjuare

- Juli 2014

Einar Fältros – Norsivaara – Kortfilm 4

johan — Wed, 03 Sep 2014 05:00:32 +0000

Einar Fältros fortsätter att berätta, film 4 av 4.

Se även film 1, film 2 och film 3.

Juttuja, praatia, pauhua, saarnoja ja porinaa jellivaaransuomen kielelä

winsa — Fri, 27 Jun 2014 10:35:08 +0000

Meänsuomen föreeninki on saanu bitraakia ette kerätä sisäle juttuja ja jellivaaransuomen porinaa. Torbjörn Ömalm, Satterin oma poika, alkaa kesälä 2014 kulkemhaan kylissä kameran kans ja filmaa ihmisitten arkielämää ja heitten paikalista histuuriata. Samala aioma kehittää www.meankielensanakirja.com ja kääntää kaikki sanat … Continue reading →

Folkets berättelser och gällivarefinskan skall kartläggas

winsa — Fri, 27 Jun 2014 10:33:21 +0000

Byfinska kulturföreningen har fått bidrag till att samla in berättelser och samtal på gällivarefinska. Torbjörn Ömalm från Satter skall under 2014 färdas runt i byarna med kamera och filma människors vardag och lokalhistoria. Samtidigt skall vi utveckla ord- och kulturdatabasen www.meankielensanakirja.com Alla ord skall översättas till finska. I planen ingår att utveckla en parallell orddatabas för karelska med översättning till ryska och finska.

Olema jäseniä Euruupan vähemistökielten verkostossa

winsa — Sat, 20 Apr 2013 13:17:03 +0000

Meänsuomen föreeninki on nyt jäsen European Language Equality Network, joka on ainua Euruupan vähemistökielitten verkosto. Sillä on hyvä asema vaikuttaa pulitiikkeriä ja virkamiehiä Euruupanparlamentissä ja Brysselissä kaikissa vähemistökieli kysymyksissä. Ei ole pitkhään niin tullee histuurian ensi kertaa kuulemhaan meänsuomesta, Meänsuomen föreeninkistä ja kyläsuomesta Euruupanparlamentin kokkouksissa koskien vähemistökieliä. Moni tullee kysymhään: Mikä on se meänsuomi? Met vastaama ette se on se tämä suomi.

Vi är medlemmar i Europas enda internationella nätverk för minoriteter

winsa — Sat, 20 Apr 2013 13:11:21 +0000

Byfinska föreningen är nu medlem i European Language Equality Network. Minoritetsnätverket har god position att påverka politiker och beslutsfattare i Europaparlamentet och Bryssel i frågor som berör minoritetsspråk i Europa. Snart nämns ”byfinska – Village-Finnish” för första gången i historien … Continue reading →

Efterlysning: Amerikabrev och emigrantfoton

winsa — Sat, 13 Apr 2013 08:20:45 +0000

Vår bästa lokalhistoria skrivs av folket själv. Under åren 1850-1940 åkte tusentals till Amerika och Kanada och skrev brev och skickade foton därifrån. Vi är mycket intresserade av att få en kopia av dessa brev, dokument och foton och visa upp dem på denna sida. Vi ämnar skapa en databas för amerikabrev, dokument och foton från hela Nordkalotten. Många av breven är skrivna på finska. Bilder och brev finns även från Brasilien och Ryssland, och är något som är av stort värde. Några har t o m skrivit dagböcker. Mycket av detta kastas numera bort av ren okunskap om deras egentliga kulturhistoriska värde för regionen som helhet. Skicka dem till oss och vi visar deras egentliga värde. Vi söker även få kopior av de brev som lokalbefolkningen på Nordkalotten skickade till sina släktingar på andra sidan Atlanten.

Kasta inte bort vår regionala historia! Lite grann om vad vi söker finner man i hemsidan för Kainulasjärvi där man börjat utveckla konceptet Emigranthistoria.

Mer information om emigrationen till Amerika för du härifrån (på meänkieli): Amerikan emikrantit

Om ni har brev, dokument och foton från gångna tider är vi intresserade av dessa. I synnerhet emigrantperioden är av stort intresse. Skriv till mig och berätta: birger.winsa@comhem.se

Perhäänkuulutus: Haema ameriikanpreiviä ja emikranttikuvia

winsa — Sat, 13 Apr 2013 08:10:21 +0000

Meän paras paikalinen histuuria kuvathaan kansan omissa kirjotuksissa. Vuosina 1850-1940 moni matkusti Ameriikhaan ja Kanathaan ja kirjotit preiviä sieltä ja lähätit kuvia. Niitä met haluaisima kopieerata ja näyttää tässä sivussa. Met aioma rakentaa tietokannan missä met säilytämä kaikki ameriikanpreivit ja muut sellaiset tokymentit, jokka useasti olit kirjotettu suomeks. Haluama kans tallentaa vanhoita kuvia, olletikki niiltä jokka menit Ameriikhaan, Kanadhaan, Brasiilihaan ja Ryshään. Jokku emikrantit kirjotit päiväkirjojaki. Paljon tällaista viskothaan nyt roskhiin kun ei ymmäretä niitten arvoa. Lähättäkää net meile sen eestä niin met näytämä mitä arvoa niissä on. Ei viskoa poies histuurian tietoja.

Lissää tietoja Ameriikan matkustamisesta saat tästä: Ameriikan emikrantit

Vähän esimerkkiä mitä olema ajatelheet löyät tästä: Kainulasjärvi

Jos teilä on preiviä, kuvia eli muuta materiaalia vanhaasta aijasta ja olletikki emikranttiaijasta niin kirjottakaa mulle: birger.winsa@comhem.se